DA IGREJA - Newton Agrella

Newton Agrella é escritor, tradutor e palestrante. Um dos mais notáveis estudiosos da maçonaria no país..

No universo etimológico das Línguas Ocidentais observe como é interessante a origem da palavra  *"IGREJA"*

O substantivo advém do Grego *"EKKLESÍAS"* que significa (assembléia, convocação ou reunião de fiéis).

Em Latim           :   ECCLESIAE 

Em Espanhol     :   IGLESIA

Em Italiano        :   CHIESA

Em Francês       :   ÉGLISE

Em Galego         :   IGREXA

Em Catalão        :   ESGLÉSIA

Em Sardo           :   CRESIA

Em Corso           :   GHJESGIA

Em Occitano      :   ÉGLÉSE

Em Vêneto         :   CIÉXA

Em Mirandês     :   EIGREIJA

Em Romeno       :   BISERICĂ

Neste caso a palavra advém do Grego *"BASILIKÉ"*  que significa "Casa Real"  e que em Português deu origem à palavra BASÍLICA.

Em Inglês        :     CHURCH 

Esta palavra deriva também do Grego.  Advém de *"KYRIAKE"* que para o PORTUGUÊS suscitou a palavra "CÚRIA".

KYRIAKE em Grego =  Senhor, Deus

KYRIAKON DOMA =  Casa de Deus

De volta à KYRIAKE e CHURCH observe que para outras línguas ocidentais derivaram-se :

Em Alemão            :   KIRCHE

Em Holandês         :   KERKE

Em Dinamarquês  :   KIRKE

Em Norueguês      :   KIRKE

Em Sueco              :   KYRKA

Em Russo              :   CERKOV

IGREJA em MALTÊS  =  KNISJA

que por sua vez advém do ÁRABE =   KANISA (transliteração)

Como se percebe, as palavras relacionadas a *IGREJA* tiveram sua origem na Língua Grega.

Fraternalmente

NEWTON AGRELLA